See chocolade on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sjokolade"
},
{
"lang": "Lokono",
"lang_code": "arw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sokolati"
},
{
"lang": "Aukan",
"lang_code": "djk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sukaati"
},
{
"lang": "Caribbean Hindustani",
"lang_code": "hns",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "shokolá"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Schokolade"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Petjo",
"lang_code": "pey",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tjoklat"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "coklat"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Petjo",
"lang_code": "pey",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tjoklat"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cokelat"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Petjo",
"lang_code": "pey",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tjoklat"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cokola"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Petjo",
"lang_code": "pey",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tjoklat"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "soklat"
},
{
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sûkelade"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":bor",
"3": "es:chocolate"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Nahuatl\", \"term\" : \"chocolātl\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nci\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"chocolate\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"chocolade\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" }\" data-lang=\"nl\" data-title=\"chocolade\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "es",
"3": "chocolate"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish chocolate",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nci",
"3": "chocolātl"
},
"expansion": "Classical Nahuatl chocolātl",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish chocolate, from Classical Nahuatl chocolātl, of uncertain origin; see that entry for more information.",
"forms": [
{
"form": "chocola",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "chocolaad",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"3": "-",
"g2": "f"
},
"expansion": "chocolade m or f (uncountable, no diminutive)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"co",
"la",
"de"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with m+f gender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chocolade-eclair"
},
{
"word": "chocolade-ijs"
},
{
"word": "chocoladecake"
},
{
"word": "chocoladeletter"
},
{
"word": "chocolademelk"
},
{
"word": "chocoladereep"
},
{
"word": "chocoladetaart"
},
{
"word": "melkchocolade"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
],
[
217,
226
]
],
"ref": "1878, R. Sinia, “Vervalsching van levensmiddelen”, in Album der Natuur, volume 1878, page 167:",
"text": "Tot mijn spijt moet ik zeggen, dat de jongste scheikundige onderzoekingen hebben uitgemaakt, dat zelfs met roem bekende firma’s hunne chocolade vervalschen met oker, die door ’t ijzeroxyde, dat ze bevat, de kleur der chocolade eenigermate nabootst; [...].",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"ref": "1888, C.E. Bock, edited by N.B. Donkersloot, Het boek van den gezonden en van den zieken mensch, Amsterdam, page 188:",
"text": "Door bijvoeging van zetmeelhoudende zelfstandigheden [...], alsmede van melk en eieren, wordt de voedzaamheid der chocolade zeer verhoogd.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chocolate"
],
"id": "en-chocolade-nl-noun-dJms7UOG",
"links": [
[
"chocolate",
"chocolate"
]
],
"related": [
{
"word": "chocolaterie"
},
{
"word": "chocolatier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"no-diminutive",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʃoː.koːˈlaː.də/"
},
{
"audio": "Nl-chocolade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-chocolade.ogg/Nl-chocolade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Nl-chocolade.ogg"
}
],
"word": "chocolade"
}
{
"forms": [
{
"form": "chocolade-chocolade",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chocolade (plural chocolade-chocolade)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cokelat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"superseded spelling of cokelat"
],
"id": "en-chocolade-id-noun-i2MueFdm",
"links": [
[
"cokelat",
"cokelat#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"word": "chocolade"
}
{
"derived": [
{
"word": "chocolade-eclair"
},
{
"word": "chocolade-ijs"
},
{
"word": "chocoladecake"
},
{
"word": "chocoladeletter"
},
{
"word": "chocolademelk"
},
{
"word": "chocoladereep"
},
{
"word": "chocoladetaart"
},
{
"word": "melkchocolade"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sjokolade"
},
{
"lang": "Lokono",
"lang_code": "arw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sokolati"
},
{
"lang": "Aukan",
"lang_code": "djk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sukaati"
},
{
"lang": "Caribbean Hindustani",
"lang_code": "hns",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "shokolá"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Schokolade"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Petjo",
"lang_code": "pey",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tjoklat"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "coklat"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Petjo",
"lang_code": "pey",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tjoklat"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cokelat"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Petjo",
"lang_code": "pey",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tjoklat"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cokola"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Petjo",
"lang_code": "pey",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tjoklat"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "soklat"
},
{
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sûkelade"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":bor",
"3": "es:chocolate"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Nahuatl\", \"term\" : \"chocolātl\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nci\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"chocolate\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"chocolade\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" }\" data-lang=\"nl\" data-title=\"chocolade\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "es",
"3": "chocolate"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish chocolate",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nci",
"3": "chocolātl"
},
"expansion": "Classical Nahuatl chocolātl",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish chocolate, from Classical Nahuatl chocolātl, of uncertain origin; see that entry for more information.",
"forms": [
{
"form": "chocola",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "chocolaad",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"3": "-",
"g2": "f"
},
"expansion": "chocolade m or f (uncountable, no diminutive)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"co",
"la",
"de"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chocolaterie"
},
{
"word": "chocolatier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with etymon",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with m+f gender",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch terms borrowed from Spanish",
"Dutch terms derived from Classical Nahuatl",
"Dutch terms derived from Spanish",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch terms with unknown etymologies",
"Dutch uncountable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
],
[
217,
226
]
],
"ref": "1878, R. Sinia, “Vervalsching van levensmiddelen”, in Album der Natuur, volume 1878, page 167:",
"text": "Tot mijn spijt moet ik zeggen, dat de jongste scheikundige onderzoekingen hebben uitgemaakt, dat zelfs met roem bekende firma’s hunne chocolade vervalschen met oker, die door ’t ijzeroxyde, dat ze bevat, de kleur der chocolade eenigermate nabootst; [...].",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"ref": "1888, C.E. Bock, edited by N.B. Donkersloot, Het boek van den gezonden en van den zieken mensch, Amsterdam, page 188:",
"text": "Door bijvoeging van zetmeelhoudende zelfstandigheden [...], alsmede van melk en eieren, wordt de voedzaamheid der chocolade zeer verhoogd.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chocolate"
],
"links": [
[
"chocolate",
"chocolate"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"no-diminutive",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʃoː.koːˈlaː.də/"
},
{
"audio": "Nl-chocolade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-chocolade.ogg/Nl-chocolade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Nl-chocolade.ogg"
}
],
"word": "chocolade"
}
{
"forms": [
{
"form": "chocolade-chocolade",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chocolade (plural chocolade-chocolade)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cokelat"
}
],
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian superseded forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"superseded spelling of cokelat"
],
"links": [
[
"cokelat",
"cokelat#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"word": "chocolade"
}
Download raw JSONL data for chocolade meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.